Мада тасаллӣам аз сулҳи бими дор ҳануз

مده تسلی ام از صلحِ بیم دار هنوز

Ки мешавам ба фиребати умедвор ҳануз

که می شوم به فریبت امیدوار هنوز

Мабод рӯзи қиёмат , ба ваъдаи гоҳи биё

مباد روز قیامت، به وعده گاه بیا

Ки дил нишаста дар он ҷо ба интизор ҳануз

که دل نشسته در آن جا به انتظار هنوز

Ба дасти бӯси ту аз завқ , ҷони баромад , лек

به دست بوس تو از ذوق، جان برآمد، لیک

Набарда захм аз ин лиззат , шикор ҳануз

نبرده زخم از این لذت، شکار هنوز

ФрўгрФт дару боми дидаро ҳайрат

فروگرفت در و بام دیده را حیرت

Нагашта гарми нигоҳ ба рӯй ёр ҳануз

نگشته گرم نگاه به روی یار هنوز

Шавам фидои ту эй дил , ки ҷумлаи хӯбӣ , лек

شوم فدای تو ای دل، که جمله خوبی، لیک

зи ёди ғамза ӯ май шӯии фигор ҳануз

ز یاد غمزهٔ او می شوی فگار هنوز

Хазон гирифт гулистони айшро , урфӣ

خزان گرفت گلستان عیش را، عرفی

Надидаи хуррамии фасли нави баҳор ҳануз

ندیده خرمی فصل نو بهار هنوز