Базми васлат дидаам , он заҳр дар ҷомасту бас

بزم وصلت دیده ام، آن زهر در جام است و بس

намешунидам шарбати Лутфӣ , ҳамин номасту бас

می شنیدم شربت لطفی، همین نام است و بس

Дона май резад , тағофул мекун ва май байни ниҳон

دانه می ریزد، تغافل می کن و می بین نهان

Шеваи сайёди пай афкандан домасту бас

شیوهٔ صیاد پی افکندن دام است و بس

Ҷилваи ноз аз ҳазорон шева хӯбӣ якеаст

جلوهٔ ناز از هزاران شیوهٔ خوبی یکیست

Хӯбии қомат на раъноеи андоми сету бас

خوبی قامت نه رعنایی اندام ست و بس

То наёбӣ раҳбарии гоми талаб дар раҳ манеҳ

تا نیابی رهبری گام طلب در ره منه

Каз дар дайри Муғон то каъбаи як гомасту бас

کز در دیر مغان تا کعبه یک گام است و بس

Шарми дор эй муддаӣ , бишнос гавҳар аз суфол

شرم دار ای مدعی، بشناس گوهر از سفال

Лаб фурӯбандем агар мақсӯд ибромасту бас

لب فروبندیم اگر مقصود ابرام است و بس

Олами меҳру муҳаббатро тулӯъ меҳр нест

عالم مهر و محبت را طلوع مهر نیست

Каси нишони надиҳади зи субҳи он ҷо , ҳамин шомасту бас

کس نشان ندهد ز صبح آن جا، همین شام است و بس

Дар ғамат ҳар зарраам сад ғӯта дар лиззат занад

در غمت هر ذره ام صد غوطه در لذت زند

Зини самари неи соҳиби лиззати ҳамин комасту бас

زین ثمر نی صاحب لذت همین کام است و بس

Урфии анҷоми ғамат аз раҳравони дили мҷўӣ

عرفی انجام غمت از رهروان دل مجوی

Он чаҳ дар ин раҳ нахоҳӣ дид саранҷомасту бас

آن چه در این ره نخواهی دید سرانجام است و بس