Кӣ дил ба ҷаҳон бингараду нозу Наимаш

کی دل به جهان بنگرد و ناز و نعیمش

Чун оташи дили брнФрўзди зи нсимнш

چون آتش دل برنفروزد ز نسیمنش

Он ғамза ки аз ёди шаҳидон тараб афзост

آن غمزه که از یاد شهیدان طرب افزاست

Биллоҳ ки ба як нола тавон кард раҳимаш

بالله که به یک ناله توان کرد رحیمش

Дар маҳфили он дар нанишинам ки зи ҳишмат

در محفل آن در ننشینم که ز حشمت

Аз шоҳӣ кунин кунад ори надимаш

از شاهی کونین کند عار ندیمش

Мамнӯнам аз он ғамза ки аз коми дили ман

ممنونم از آن غمزه که از کام دل من

Ширинии умеди баради талхии бимаш

شیرینی امید برد تلخی بیمش

Дил зоир дерӣаст ки ҳангоми зиёрат

دل زایر دیریست که هنگام زیارت

Ҷбрил вузӯ карда даройад ба ҳаримаш

جبریل وضو کرده درآید به حریمش

Мо лолаи он боғ ва баҳорем ки дар субҳ

ما لالهٔ آن باغ و بهاریم که در صبح

Бар бод равад шабнами шодии зи насимаш

بر باد رود شبنم شادی ز نسیمش

Он дил ки дар ӯ шуъла занад меҳри ҷамолаш

آن دل که در او شعله زند مهر جمالش

Дар сояи тӯбои ту осеби ҷҳимш

در سایهٔ طوبی تو آسیب جحیمش

Урфӣ кунад андешаи дармони ғами дил

عرفی کند اندیشهٔ درمان غم دل

Ошиқ на чунинаст , бихонед ҳакимаш

عاشق نه چنین است، بخوانید حکیمش