То бардаам ба мадрисаи ишқи рахти хеш

تا برده‌ام به مدرسهٔ عشق رخت خویش

Дорам вазифа аз ҷигари лухти лухти хеш

دارم وظیفه از جگر لخت‌لخت خویش

Махмур хомшӣам , фаромӯш карда ем

مخمور خامشی‌ام، فراموش کرده‌ایم

Ҳам аҳдҳои соқӣ ва ҳам рӯй сахти хеш

هم عهدهای ساقی و هم روی سخت خویش

Шоҳӣ ки зулмро ба миёнҷӣ Аннан диҳад

شاهی که ظلم را به میانجی عنان دهد

Теғи адуии малики расонад ба тахти хеш

تیغ عدوی ملک رساند به تخت خویش

Муҳлати мҷу ки бештар аз аҳди ғунчагӣ

مهلت مجو که بیشتر از عهد غنچگی

Гули бози баста буд зи шохи дарахти хеш

گل باز بسته بود ز شاخ درخت خویش

Гар давлати ин буд ки ба дарвеш дода анд

گر دولت این بود که به درویش داده‌اند

Бояд гиристан , ҷам ва киро , ба тахти хеш

باید گریستن، جم و کی را، به تخت خویش

Урфӣ ҳануз мадҳати дун ҳаматон макун

عرفی هنوز مدحت دون‌همتان مکن

Тӯфон чу тунд шуд ту миндози рахти хеш

توفان چو تند شد تو مینداز رخت خویش