Шаҳид ӯ ки буд обу ранги ёқӯташ

شهید او که بود آب و رنگ یاقوتش

Ниҳанд Хизру масеҳо ба дӯши тобуташ

نهند خضر و مسیحا به دوش تابوتش

Хуши он саодати мурғӣ ки мекунад дар дом

خوش آن سعادت مرغی که می کند در دام

Киришмаи ту зи авҷи ҳавои лоҳуташ

کرشمهٔ تو ز اوج هوای لاهوتش

Заъиф тар шавад ар неъматаши з бода диҳанд

ضعیف تر شود ار نعمتش ز باده دهند

Вазифаи хори муҳаббат ки ғам буд қӯташ

وظیفه خوار محبت که غم بود قوتش

Шаҳиди зулфу рух ӯ чу тарафи ҷӯии биҳишт

شهید زلف و رخ او چو طرف جوی بهشت

Буруни дамади гулу сунбули зи даври тобуташ

برون دمد گل و سنبل ز دور تابوتش

Фиғони зи хомаи урфӣ ки камтарини зафарат

فغان ز خامهٔ عرفی که کمترین ظفرت

Шикасти хомаи Монӣу калаки ёқӯташ

شکست خامهٔ مانی و کلک یاقوتش