Дӯш дар савмиъа омад санами бодаи фуруш
دوش در صومعه آمد صنم باده فروش
Ҷом май дар кафу зуннори ҳамоил бар дӯш
جام می در کف و زنار حمایل بر دوش
Ҳамаи сармояи савдои дили хоми тамаъ
همه سرمایهٔ سودای دل خام طمع
Ҳамаи нуқсони матоъи ман исломи фуруш
همه نقصان متاع من اسلام فروش
Ғамзааш гарм Аннан гашта ки бигурез , моиаст
غمزه اش گرم عنان گشته که بگریز، مَایست
Ишвааш тнзкнон гуфта биандеш , макуш
عشوه اش طنزکنان گفته بیندیش، مکوش
Ғамзаи шӯх дар андохта бо наргиси маст
غمزهٔ شوخ در انداخته با نرگس مست
Муваҷҷаҳи таънаи барангехта аз чашмаи нӯш
موجهٔ طعنه برانگیخته از چشمهٔ نوش
Гуфт эй аҳди шикани савмиъа ба буд зи дайр
گفت ای عهد شکن صومعه به بود ز دیر
Нағмаи авд камӣ дошт азин зикру хурӯш
نغمهٔ عود کمی داشت ازین ذکر و خروش
Тавба аз бодау брбстни чашм аз рухи ман
توبه از باده و بربستن چشم از رخ من
Тарки зуннор ва барафкандани саҷҷода ба дӯш
ترک زنار و برافکندن سجاده به دوش
Нанги бодат ки на имонат ҳалоласт ва на куфр
ننگ بادت که نه ایمانت حلال است و نه کفر
Шарми бодат ки на мастят ба завқаст ва на ҳуш
شرم بادت که نه مستیت به ذوق است و نه هوش
Ҷузи дили сӯхтаро , сӯфии афсурда , дил аст
جز دل سوخته را، صوفی افسرده، دل است
Дар хами турраи мо боз фишондӣ аз ҷӯш
در خم طرهٔ ما باز فشاندی از جوش
Боз аз тавбаи шикан , аҳди зи мо , худ на равост
باز از توبه شکن، عهد ز ما، خود نه رواست
Ҳон бигир ин қадаҳ , эй тавбаи шикан , зуд бануш
هان بگیر این قدح، ای توبه شکن، زود بنوش
Тавбаи аввал агар зуди шикастии рстӣ
توبهٔ اول اگر زود شکستی رستی
Вар на худ реша дуанд ба дил биҳдаҳ кӯш
ور نه خود ریشه دواند به دل بیهده کوش
Бигирифтам зи ваии он ҷом ки нӯшами бодо
بگرفتم ز وی آن جام که نوشم بادا
Багушӯдам лаби хомӯшу дили панди нюаш
بگشودم لب خاموش و دل پند نیوش
Ман санами гӯйу мурӣдони ҳама дар ҳоёҳоӣ
من صنم گوی و مریدان همه در هایاهای
Ман қадаҳи нӯшу Муғони нағмаи зани нўшонўш
من قدح نوش و مغان نغمه زن نوشانوش
Баъд аз он бар сари сулҳ омада рафтем ба дайр
بعد از آن بر سر صلح آمده رفتیم به دیر
Ханда бар зумраи исломи занони ҷўшоҷўш
خنده بر زمرهٔ اسلام زنان جوشاجوش
Урфии ин қиссаи з хилват набарӣ дар бозор
عرفی این قصهٔ ز خلوت نبری در بازار
Ҳони мабодои шунӯди мӯҳтасиби шаҳр , хамӯш
هان مبادا شنود محتسب شهر، خموش