Санам май гӯй ва дар бтхонаҳ май рақс

صنم می‌گوی و در بتخانه می‌رقص

Навое май зану мастона май рақс

نوایی می‌زن و مستانه می‌رقص

Аҷаби завқӣ буд дар рақси мастӣ

عجب ذوقی بود در رقص مستی

Ту низ эй бода дар паймона май рақс

تو نیز ای باده در پیمانه می‌رقص

Бар афшони даст бар номӯс ва онгаҳ

بر افشان دست بر ناموس و آنگه

Миёни муҳарраму бегона май рақс

میان محرم و بیگانه می‌رقص

Ба ҷон бо ғайри ҷонон дар мёмиз

به جان با غیر جانان در میامیز

Ба тан бо оқилу фарзона май рақс

به تن با عاقل و فرزانه می‌رقص

Дил аз тамкин шавад безавқ , зинҳор

دل از تمکین شود بی‌ذوق، زنهار

Гуҳии кӯдаки шӯу тифлона май рақс

گهی کودک شو و طفلانه می‌رقص

Чу хӯн дар захм сайдӣ гашта май ҷӯш

چو خون در زخم صیدی گشته می‌جوش

Чу дил дар синаи парвона май рақс

چو دل در سینهٔ پروانه می‌رقص

Машав урфии раҳин боғу булбул

مشو عرفی رهین باغ و بلبل

Ба бонги ҷғд дар вайрона май рақс

به بانگ جغد در ویرانه می‌رقص