Ҳол мо бингар ки оҳӯии ҳарам гум карда ем

حال ما بنگر که آهوی حرم گم کرده ایم

Раҳбари умедро дар ҳар қадам гум карда ем

رهبر امید را در هر قدم گم کرده ایم

намешавад асбоби ғами асбоби афзӯн , гарчи мо

می‌شود اسباب غم اسباب افزون، گرچه ما

Мояи афзоиши асбоби ғам гум карда ем

مایهٔ افزایش اسباب غم گم کرده ایم

Чун тараннумҳои мурғон биҳиштӣ нашнавам

چون ترنم های مرغان بهشتی نشنوم

Мо ки даври афтодаи боғи Ирам гум карда ем

ما که دور افتادهٔ باغ ارم گم کرده ایم

Таъна камтар зани ҳарами ҷӯёни раҳ гум карда ро

طعنه کم تر زن حرم جویان ره گم کرده را

Ин маломати бас ки мо роҳи ҳарам гум карда ем

این ملامت بس که ما راه حرم گم کرده ایم

Пери мо аз бастани зуннори лоф куфр зад

پیر ما از بستن زنار لاف کفر زد

Каз ибодати мо дар дайру ҳарам гум карда ем

کز عبادت ما در دیر و حرم گم کرده ایم