Умеди сулҳ аз он бо шикеб Айюб аст

امید صلح از آن با شکیب ایوب است

Ки душмани оштии ангезу дӯст маҳҷӯб аст

که دشمن آشتی انگیز و دوست محجوب است

Ҳамин ътиаҳ ба ҳар ҳол хўшдлм дорад

همین عطیه به هر حال خوشدلم دارد

Ки ҳар чаҳ рафт ба унвони хайр маҳсӯб аст

که هر چه رفت به عنوان خیر محسوب است

Тиҳии бисотии ин аҳди байн ки бе ман ва ту

تهی بساطی این عهد بین که بی من و تو

Замонаи нозукашу офтоб маҳбӯб аст

زمانه نازکش و آفتاب محبوب است

Насими перҳан май барад аз ҳуши вар на

نسیم پیرهن می برد از هوش ور نه

Ба равад нили зи канъони ду гом ёқӯб аст

به رود نیل ز کنعان دو گام یعقوب است

Хабар наёфта урфии зи табъи нозуки дӯст

خبر نیافته عرفی ز طبع نازک دوست

Забон бикаш қалами ин ҷо на ҷой мактуб аст

زبان بکش قلم این جا نه جای مکتوب است