Ҳаргизи дили касро ба гуноҳӣ нишкастем

هرگز دل کس را به گناهی نشکستیم

Вази баҳри ҷазои тараф кулоҳӣ нишкастем

وز بهر جزا طرف کلاهی نشکستیم

Сад нахл нишондем вале гӯшаи дастор

صد نخل نشاندیم ولی گوشهٔ دستار

Аз тарафи чамани шох гиёҳӣ нишкастем

از طرف چمن شاخ گیاهی نشکستیم

Аз майкада барадем ду сад шиша ба каъба

از میکده بردیم دو صد شیشه به کعبه

Як шишаи дилӣ бар сар роҳӣ нишкастем

یک شیشه دلی بر سر راهی نشکستیم

Сад раҳ нишкастем сар аз санги ҷунун , лек

صد ره نشکستیم سر از سنگ جنون، لیک

Як раҳ ба ғалати тараф кулоҳӣ нишкастем

یک ره به غلط طرف کلاهی نشکستیم

Ҳаргизи ҳавас рӯй ту нагузашта ба хотир

هرگز هوس روی تو نگذشته به خاطر

Каз ҳам ту дар дида нигоҳӣ нишкастем

کز هّم تو در دیده نگاهی نشکستیم

Як раҳ ба камол ту надидем ки дар дил

یک ره به کمال تو ندیدیم که در دل

Урфии сифат аз бими ту оҳӣ нишкастем

عرفی صفت از بیم تو آهی نشکستیم