Чанд аз ин шшдри ғами фол кушодӣ бизанем

چند از این ششدر غم فال گشادی بزنیم

Ба камони омадаи анқо ки Муродӣ бизанем

به کمان آمده عنقا که مرادی بزنیم

Чанд аз ин шишаи бигирем ва бирезем ба ком

چند از این شیشه بگیریم و بریزیم به کام

Як ду ҷомӣ ба кафи хеш нажодӣ бизанем

یک دو جامی به کف خویش نژادی بزنیم

Дар наёрад ки дамии ғошия ғам накунад

در نیارد که دمی غاشیهٔ غم نکند

Сари диҳеми ин дил ва бо як дил шодӣ бизанем

سر دهیم این دل و با یک دل شادی بزنیم

Бар дили сад варақ аз ёс бабандем гиреҳ

بر دل صد ورق از یاس ببندیم گره

Бигушоӣем дилу фол Муродӣ бизанем

بگشاییم دل و فال مرادی بزنیم

Урфӣ аз мурдаи олӯдаи парешон шуда ем

عرفی از مردهٔ آلوده پریشان شده ایم

Даст дар доман покизодаҳ наҳодӣ бизанем

دست در دامن پاکیزاده نهادی بزنیم