Бар дили Юсуфи ғамӣ дар кунҷи зиндон бар нхост

بر دل یوسف غمی در کنج زندان بر نخاست

Каз парешонеи фиғон аз пери канъон бар нхост

کز پریشانی فغان از پیر کنعان بر نخاست

Ваа ки то лабҳои ман олӯда аз афғон накард

وه که تا لب های من آلوده از افغان نکرد

Тишнагӣ аз ҳар тараф , ҷӯӣ ба ҳайвон бар нхост

تشنگی از هر طرف، جویی به حیوان بر نخاست

Боғбони ишқ бо даъвӣ ба ризвон гуфт хез

باغبان عشق با دعوی به رضوان گفت خیز

То дар ҳар боғи нгшодими ризвон бар нхост

تا در هر باغ نگشادیم رضوان بر نخاست

Ишқро нозам ки шоҳи ҳасан дар базми азал

عشق را نازم که شاه حسن در بزم ازل

Баҳри дил таъзим кард , аз баҳри имон бар нхост

بهر دل تعظیم کرد، از بهر ایمان بر نخاست

Бениёзӣ кун ки гирди кӯча ӣ афтодагӣ

بی نیازی کن که گرد کوچه ی افتادگی

Домро дарюза то нагирифт инсон бар нхост

دام را دریوزه تا نگرفت انسان بر نخاست

То дили таҳти алсрӣ аз куштагони ишқи сӯхт

تا دل تحت الثری از کشتگان عشق سوخت

Лек дардӣ аз шаҳодатҳои инсон бар нхост

لیک دردی از شهادت های انسان بر نخاست

Шуд ба авҷи ғами басии раду бадали урфии ниҳод

شد به اوج غم بسی رد و بدل عرفی نهاد

Кини муҳӣт аз мавҷи солим буд , тӯфон бар нхост

کین محیط از موج سالم بود، طوفان بر نخاست