Тоҷи заргар будаш фитна ӣ аз баҳр худ аст

تاج زر گر بودش فتنه ی از بهر خود است

Фитна инаст ки дар зер кулоҳ намад аст

فتنه این است که در زیر کلاه نمد است

Маънӣ таҷриба бишносу раҳи таҷрибаи гир

معنی تجربه بشناس و ره تجربه گیر

То бадоне ки туро зулми адолат мадад аст

تا بدانی که تو را ظلم عدالت مدد است

Дар миёнии хзФу гавҳарами андеша ба ҷост

در میانی خزف و گوهرم اندیشه به جاست

Ман ки дай ҳар ки накӯ ёфтам имрӯз бад аст

من که دی هر که نکو یافتم امروز بد است

Гар шавад ҷоми бадали шахс мубаддил нашавад

گر شود جام بدل شخص مبدل نشود

Ҳар куҷо ё санам омад ба забон ё самад аст

هر کجا یا صنم آمد به زبان یا صمد است

Ҳасади тӯҳмати озодии сарвами бгдохт

حسد تهمت آزادی سروم بگداخت

Ин Муродӣаст ки бар тӯҳмат ӯ ҳам ҳасад аст

این مرادی است که بر تهمت او هم حسد است

Рақами ҳандаса урфӣ манеҳ ашъори маро

رقم هندسه عرفی منه اشعار مرا

Ҳар ҷаи зин боғ бирӯяд гули сар сабад аст

هر جه زین باغ بروید گل سر سبد است