То кавкаба ӣ раҳмати ҷовид баланд аст

تا کوکبه ی رحمت جاوید بلند است

Бахти талабу толеъи умед баланд аст

بخت طلب و طالع امید بلند است

Овоза ӣ риндӣ ба ҷаҳон паст нагардад

آوازه ی رندی به جهان پست نگردد

То замзама ӣ ҷоми зи ҷамшед баланд аст

تا زمزمه ی جام ز جمشید بلند است

Мо гулхании ёни бас ки зи бади номии роҳат

ما گلخنی یان بس که ز بد نامی راحت

Аз соя нишинон гули бед баланд аст

از سایه نشینان گل بید بلند است

Чун шевании ёни ҳамдамӣ мо нагирифтанд

چون شیونی یان همدمی ما نگرفتند

Аз маҳфили мо нағма ӣ ноҳид баланд аст

از محفل ما نغمه ی ناهید بلند است

Урфии хабар аз ҷилва ӣ маъшӯқ надорад

عرفی خبر از جلوه ی معشوق ندارد

Бо зарра бигӯянд ки хуршед баланд аст

با ذره بگویند که خورشید بلند است