Нолаам парвариш омӯз ниҳол асар аст

ناله ام پرورش آموز نهال اثر است

Вар ба дорат бинмоем ки саропо самар аст

ور به دارت بنمایم که سراپا ثمر است

Нола дар сина ӣ ман , як нафас оромиш нест

ناله در سینه ی من، یک نفس آرامش نیست

Дар дили хеш асар кард , чаҳ комил асар аст

در دل خویش اثر کرد، چه کامل اثر است

Раҳбари бодия ӣ ишқ , туро дар ҳар гом

رهبر بادیه ی عشق، تو را در هر گام

Нестии пештару умри абад бар асар аст

نیستی پیشتر و عمر ابد بر اثر است

Шарми дор , эй намак , ин захм фиребӣ бигзор

شرم دار، ای نمک، این زخم فریبی بگذار

Ки дилу чашми ман анбошта ӣ нештар аст

که دل و چشم من انباشته ی نیشتر است

Гирди бозорча ӣ ишқ бигардам , ки дар ӯ

گرد بازارچه ی عشق بگردم، که در او

Офияти синаи фурушу балои дашна гар аст

عافیت سینه فروش و بلا دشنه گر است

Ишқро сина ӣ сангу дил гармаст зарур

عشق را سینه ی سنگ و دل گرم است ضرور

Ҳасан нақшӣаст ки ҳар лавҳӣ аз он бҳрўр аст

حسن نقشی است که هر لوحی از آن بهرور است