Нолндаҳам зи дарди магари булбулам

نالنده ام ز درد مگر بلبلم

Ҷавшандаам ба ҳасани магари шабнами гулам

جوشنده ام به حسن مگر شبنم گلم

Гар на қиёматами з чаҳ лабрез фитна ам

گر نه قیامتم ز چه لبریز فتنه ام

Вар на надоматами з чаҳ айни номлм

ور نه ندامتم ز چه عین ناملم

Дили мавҷи хези дарду ҷабини соф аз гиреҳ

دل موج خیز درد و جبین صاف از گره

Дарёии изтиробаму кӯҳи таҳаммулам

دریای اضطرابم و کوه تحملم

эй муддаии бимир ки аз такяи ризо

ای مدعی بمیر که از تکیهٔ رضا

Миннати фуруши дӯшу канори таваккулам

منت فروش دوش و کنار توکلم

Урфӣ хамӯш ӣӣ бгзинм ки дар баҳор

عرفی خموش یی بگزینم که در بهار

Гул бинадам ба боғ ва надонад ки булбулам

گل بیندم به باغ و نداند که بلبلم