Зини базм на ин бор бар ошуфтам ва рафтам

زین بزم نه این بار بر آشفتم و رفتم

Кӣ буд ки талхии зи ту ншнФтм ва рафтам

کی بود که تلخی ز تو نشنفتم و رفتم

Дорад асари судаи алмос ба чашмам

دارد اثر سودهٔ الماس به چشمم

Гардӣ ки зи мижгони з дарат рафтам ва рафтам

گردی که ز مژگان ز درت رُفتم و رفتم

эй ҳам нафасон рафтан аз ин ғамкада кам нест

ای هم نفسان رفتن از این غمکده کم نیست

Пажмурда мабошед ки бшкФтм ва рафтам

پژمرده مباشید که بشکفتم و رفتم

Умед ки дар номаи ман сабт набошад

امید که در نامهٔ من ثبت نباشد

Ин роз ки аз ғайри ту бнҳФтм ва рафтам

این راز که از غیر تو بنهفتم و رفتم

Носеҳи мФшон бар ҷигарами неш ва ҳамон гир

ناصح مفشان بر جگرم نیش و همان گیر

Ин ҳарза ба ҷон аз ту пазируфтам ва рафтам

این هرزه به جان از تو پذیرفتم و رفتم

Ин талхии ҷон додан аз он ғамза бибинед

این تلخی جان دادن از آن غمزه ببینید

эй аҳли саломат суханӣ гуфтам ва рафтам

ای اهل سلامت سخنی گفتم و رفتم

Урфӣ дар носуфта дар ин баҳр басӣ ҳаст

عرفی در ناسفته در این بحر بسی هست

Ингор ки сад дарҷи гуҳари сифтам ва рафтам

انگار که صد درج گهر سفتم و رفتم