Хона зод меҳнатем , осӯдагӣ кам дида ем

خانه زاد محنتیم، آسودگی کم دیده ایم

Он чаҳ аз ғиз захм бинад , бози марҳам дида ем

آن چه از غیز زخم بیند، باز مرهم دیده ایم

Ҳар ки аз ойӣна Эй бинад ҷамоли кори хеш

هر که از آیینه ای بیند جمال کار خویش

Мо фурӯғи кор дар пешонии ғам дида ем

ما فروغ کار در پیشانی غم دیده ایم

То ризо дар дидаи мо кӯҳл ҳиммат карда аст

تا رضا در دیدهٔ ما کحل همت کرده است

Тилсони бухлро бар фарқи ҳотам дида ем

طیلسان بخل را بر فرق حاتم دیده ایم

Таън бетавфиқӣ , эй зӯҳҳод , бар риндон бас аст

طعن بی توفیقی، ای زهاد، بر رندان بس است

Чарби дастиҳои тавфиқи шумо ҳам дида ем

چرب دستی های توفیق شما هم دیده ایم

Матлаб аз ишқаст , бурҳони ҳакямон кӯтаҳ аст

مطلب از عشق است، برهان حکیمان کوته است

эй басои бўнсру аФлотўн ки мулзам дида ем

ای بسا بونصر و افلاتون که ملزم دیده ایم

Дидаам аз назми урфии файзи эъҷози Масеҳ

دیده ام از نظم عرفی فیض اعجاز مسیح

Табъи маънии зоаши ҳам бар қалби Марям дида ем

طبع معنی زاش هم بر قلب مریم دیده ایم