Май фурушами роҳату ишқи ситамгар май хуррам
میفروشم راحت و عشق ستمگر میخرم
Май даҳуми рӯзи хушу осеби ахтар май хуррам
میدهم روز خوش و آسیب اختر میخرم
эй ки бози афкандае дар теғи коҳи рағбатам
ای که باز افکندهای در تیغ کاه رغبتم
Гар матоъи ғам буд бигушо ки аксар май хуррам
گر متاع غم بود بگشا که اکثر میخرم
Дар сиришти ман қабули шева инкор нест
در سرشت من قبول شیوهٔ انکار نیست
Содаи лавҳам ҳар ҷа бифурӯшанд як сар май хуррам
سادهلوحم هر جه بفروشند یک سر میخرم
Тарки ҷони талх комасту шукри хоби адам
ترک جان تلخ کام است و شکر خواب عدم
Ҷом заҳрӣ мефишонам танги шукр май хуррам
جام زهری میفشانم تنگ شِکّر میخرم
ӯ ба хӯнами гарм ва ман зини шодмон каз шукри қатл
او به خونم گرم و من زین شادمان کز شکر قتل
Сад раҳ аз ваии хӯни худ дар рӯзи маҳшар май хуррам
صد ره از وی خون خود در روز محشر میخرم
Нест ғам каз дарди ҳиҷрони шҳпрм бар хоки рехт
نیست غم کز درد هجران شهپرم بر خاک ریخت
Инак аз ҷбрили шавқати бози шҳпр май хуррам
اینک از جبریل شوقت باز شهپر میخرم
Ҳар матоъӣ каз нигоҳаш май хуррам дар рӯзи васл
هر متاعی کز نگاهش میخرم در روز وصل
наменишинам гӯшае вази худ мукаррар май хуррам
مینشینم گوشهای وز خود مکرر میخرم
Урфӣ оварадам матоъии кӯи тарозу ғам куҷост
عرفی آوردم متاعی کو ترازو غم کجاست
Он матоъии каси мхрд бо ҷони баробар май хуррам
آن متاعی کس مَخَرَّد با جان برابر میخرم