Ҳаргиз магӯ ки каъбаи зи бтхонаҳ хуштар аст

هرگز مگو که کعبه ز بتخانه خوشتر است

Ҳар ҷо ки ҳаст ҷилва ӣ ҷонона хуштар аст

هر جا که هست جلوهٔ جانانه خوشتر است

Бо брҳмни ҳадис муҳаббат равост , лек

با برهمن حدیث محبت رواست، لیک

Дар доми тоири ҳарами ин дона хуштар аст

در دام طایر حرم این دانه خوشتر است

Тасбеҳу зуҳди хуш буд аммо дар ин ду рӯз

تسبیح و زهد خوش بود اما در این دو روز

Ҷашн гуласт , шишау паймона хуштар аст

جوش گل است، شیشه و پیمانه خوشتر است

Гар дар биҳишти бодаи кашии фитна гул кунад

گر در بهشت باده کشی فتنه گل کند

Соғари кашӣ ба гӯша ӣ миҷонаҳ хуштар аст

ساغرکشی به گوشهٔ میخانه خوشتر است

Гар шарт дӯстӣ бишносӣ ба ҳасани шамъ

گر شرط دوستی بشناسی به حسن شمع

Аввали муҳаббати ту ба парвона хуштар аст

اول محبت تو به پروانه خوشتر است

Дар суҳбатӣ ки шарм ва адаб нест файз нест

در صحبتی که شرم و ادب نیست فیض نیست

Зон рӯи Марв ба суҳбати бегона хуштар аст

زان رو مرا به صحبت بیگانه خوشتر است

Бо нӯши неши мардуми чашмами киришмаҳо сет

با نوش و نیش مردم عاقل کرشمه‌هاست

Ҳам суҳбатӣ ба мардуми девона хуштар аст

هم‌صحبتی به مردم دیوانه خوشتر است

Куфрони неъмати гилаи мандон бе адаб

کفران نعمت گله‌مندان بی‌ادب

Дар кеши ман зи шукри гдоёнаҳ хуштар аст

در کیش من ز شکر گدایانه خوشتر است

Урфии маноли биҳдаҳ , аҳвол дил магӯ

عرفی منال بیهده، احوال دل مگو

Каз нолаҳои беасар , афсона хуштар аст

کز ناله‌های بی‌اثر، افسانه خوشتر است