Даврам аз кӯии ту , ҷо дар зери хокам беҳтар аст
دورم از کوی تو، جا در زیر خاکم بهتر است
Зиндагӣ талхаст бо ҳурмон , ҳалокам беҳтар аст
زندگی تلخ است با حرمان، هلاکم بهتر است
Ман ки маҷрӯҳи хуморами марҳами роҳат чаҳ суд
من که مجروح خمارم مرهم راحت چه سود
Ҷои марҳам бар ҷароҳати барги токам беҳтар аст
جای مرهم بر جراحت برگ تاکم بهتر است
Гар бикуштӣ аз фироқам , сӯхтӣ , миннат манеҳ
گر بکشتی از فراقم، سوختی، منت منه
Ман ки дар дӯзах ба зиндон , ҳалокам беҳтар аст
من که در دوزخ به زندان، هلاکم بهتر است
Раҳ ба умедами мадаи урфӣ ки бе бокам басӣ
ره به امیدم مده عرفی که بی باکم بسی
Ман салоҳ хеш донам , тарснокам беҳтар аст
من صلاح خویش دانم، ترسناکم بهتر است