Ба лаби доғ чу бо ханда ба марҳам зада ем

به لب داغ چو با خنده به مرهم زده ایم

Таъни шодӣ ба дили сӯхта аз ғам зада ем

طعن شادی به دل سوخته از غم زده ایم

Дил ба расвои мо хуш макун эй ишқ ки мо

دل به رسوایی ما خوش مکن ای عشق که ما

Табли номӯси ту бар боми ду олам зада ем

طبل ناموس تو بر بام دو عالم زده ایم

Базм мақсӯд бичинед каз ошӯби ҷунун

بزم مقصود بچینید کز آشوب جنون

Сад раҳи ин базми Фрўчидаҳ ва барҳам зада ем

صد ره این بزم فروچیده و برهم زده ایم

Бирав эй ғайр ки хомӯш лабон ме донанд

برو ای غیر که خاموش لبان می دانند

Ки бар ин риштаи гиреҳи баҳр ки муҳкам зада ем

که بر این رشته گره بهر که محکم زده ایم

Муждае захм ки номӯси калидаш гум кард

مژده ای زخم که ناموس کلیدش گم کرد

Қуфли алмос ки мо бар дар марҳам зада ем

قفل الماس که ما بر در مرهم زده ایم

Урфӣ аз бодаи ғами ншإ ӣ шодии матлаб

عرفی از بادهٔ غم نشإ ی شادی مطلب

Ин на ҷомӣаст ки дар анҷуман ҷам зада ем

این نه جامی است که در انجمن جم زده ایم