МеРом зи ҳиҷр ва гӯям , ё раб ба ҳасрати ман

میرم ز هجر و گویم، یا رب به حسرت من

Каз доғи дили мсўзон , касро ба меҳнати ман

کز داغ دل مسوزان، کس را به محنت من

Ҳангоми назъ инаст , мақсӯди ман кигар ёр

هنگام نزع این است، مقصود من که گر یار

Чизе агар нагардад , фаҳм аз ишорати ман

چیزی اگر نگردد، فهم از اشارت من

Хуши соъатӣ ки мекард , манъами зи гиря , муҳаррам

خوش ساعتی که می کرد، منعم ز گریه، محرم

Гардиш ба чини абрӯ , манъ аз насиҳати ман

گردش به چین ابرو، منع از نصیحت من

Аз новаки ту ъмдо , душвор май даҳуми ҷон

از ناوک تو عمداً، دشوار می دهم جان

То дар дилат бимонад , ёд , ин шаҳодати ман

تا در دلت بماند، یاد، این شهادت من

РФнм ки баҳри сулҳаш , аҷзӣ кунам ба урфӣ

رفنم که بهر صلحش، عجزی کنم به عرفی

Гӯ дил бикаш ба таънам , инаст тоқати ман

گو دل بکش به طعنم، این است طاقت من