Ту эй зоҳид бирав афсонаи боғ Ирам бишинав

تو ای زاهد برو افسانهٔ باغ ارم بشنو

Вале аз васфи кӯй ӯ ба бонги шама ҳам бишинав

ولی از وصف کوی او به بانگ شمه هم بشنو

Ба нокомии бимирад ҳар ки роҳ ишқ паймоед

به ناکامی بمیرد هر که راه عشق پیماید

Аннанро нарм кун венаи муждагонӣ ҳар қадам бишинав

عنان را نرم کن وین مژدگانی هر قدم بشنو

Лаб ҷомаст дар афсонаи он гуҳ ки май нӯшӣ

لب جام است در افسانه آن گه که می نوشی

Гумон дорам ки гӯям шамае аз ҳол ҷам бишинав

گمان دارم که گویم شمه ای از حال جم بشنو

Мпр эй мурғи дил дар сайдгоҳи нози маҳбӯбон

مپر ای مرغ دل در صیدگاه ناز محبوبان

з ҳар ҷониби садои боли шоҳини роз ҳам бишинав

ز هر جانب صدای بال شاهین راز هم بشنو

Биё эй он ки бар тарафи ҳарими каъба май тозӣ

بیا ای آن که بر طرف حریم کعبه می تازی

Ба гирди кӯй ӯ лаббайки лаббайк ҳарам бишинав

به گرد کوی او لبیک لبیک حرم بشنو

Биё дар синаи урфӣ ки моломоли ғами гардӣ

بیا در سینهٔ عرفی که مالامال غم گردی

Ба ҳол ӯ садои оҳ дард олуд ғам бишинав

به حال او صدای آه درد آلود غم بشنو