Соғари лаби рези васл , бар кафи муштоқ на

ساغر لب ریز وصل، بر کف مشتاق نه

Замзамаи оташин бар лаби ушшоқ на

زمزمهٔ آتشین بر لب عشاق نه

эй қалами шуълаи рез , дӯди дил мо бирез

ای قلم شعله ریز، دود دل ما بریز

Оташи ҳасрати Фзўз дар дили авроқ на

آتش حسرت فزوز در دل اوراق نه

Ҳасани санами пардаи сӯхт , эй дили дидори дӯст

حسن صنم پرده سوخت، ای دل دیدار دوست

Носиаҳ бар хоки банд , ҳавсила бар тоқ на

ناصیه بر خاک بند، حوصله بر تاق نه

Урфӣ агар дар ҷигар , шуъла ндонӣ шикаст

عرفی اگر در جگر، شعله ندانی شکست

Сад фалак аз дӯди дил , бар сари офоқ на

صد فلک از دود دل، بر سر آفاق نه