Шаб нашуд аз тоби таби перҳани оташкада

شب نشد از تاب تب پیرهن آتشکده

Перҳанами шуъла буд , анҷумани оташкада

پیرهنم شعله بود، انجمن آتشکده

Сӯрати ширини бкошт , гулшанӣ аз хору хас

صورت شیرین بکاشت، گلشنی از خار و خس

Баҳри худ омодаи сохт , кӯҳкани оташкада

بهر خود آماده ساخت، کوهکن آتشکده

Синаи сӯзони ман , қиблаи габрон шуда аст

سینهٔ سوزان من، قبلهٔ گبران شده است

Рӯҳи ман оташ буд , ҷисми ман оташкада

روح من آتش بود، جسم من آتشکده

Сард нагардад зи марг , эй дил оташ фурӯз

سرد نگردد ز مرگ، ای دل آتش فروز

Май барам аз перҳан дар кафани оташкада

می برم از پیرهن در کفن آتشکده

Рӯи сӯии гулхан дило , боғ ва гулистон машав

رو سوی گلخن دلا، باغ و گلستان مشو

Бас ки бар афрӯхтӣ дар чамани оташкада

بس که بر افروختی در چمن آتشکده