Ҷонами зи сина бар зиҳи домон бар омада

جانم ز سینه بر زه دامان بر آمده

Гӯйӣ ба азми хизмати ҷонон бар омада

گویی به عزم خدمت جانان بر آمده

Нози ғурур кӣ наад аз сар ки ин ниҳол

ناز غرور کی نهد از سر که این نهال

Гӯйӣ бар оби дидаи ризвон бар омада

گویی بر آب دیدهٔ رضوان بر آمده

Бо дил бигӯӣ айби шаҳодат ки ин асир

با دل بگوی عیب شهادت که این اسیر

То бӯда дар миёни шаҳидон бар омада

تا بوده در میان شهیدان بر آمده

Ошуфтагӣ ки сайд ту гуяд ки ин шикор

آشفتگی که صید تو گوید که این شکار

Бисёр даст ва по зада то ҷон бар омада

بسیار دست و پا زده تا جان بر آمده

Гуё ки дарду доғи туам ёр бӯда аст

گویا که درد و داغ توام یار بوده است

Каз синаи ҷони ғмздаҳи гирён бар омада

کز سینه جان غمزده گریان بر آمده

Шавқи дилам ба додани ҷони байн ки гоҳи назъ

شوق دلم به دادن جان بین که گاه نزع

Як нола баркашида ва сад ҷон бар омада

یک ناله برکشیده و صد جان بر آمده

Таврӣаст дайри мо ки дар ӯ ҷилва карда аст

طوری است دیر ما که در او جلوه کرده است

Ҳасанӣ ки сад кулем зи имон бар омада

حسنی که صد کلیم ز ایمان بر آمده

Марҳам агар насухта дар чок сина чист

مرهم اگر نسوخته در چاک سینه چیست

Ин шуъла каз шикофи гиребон бар омада

این شعله کز شکاف گریبان بر آمده

Ҳар гоҳ гуфтаем ки урфӣ асир кист

هر گاه گفته ایم که عرفی اسیر کیست

Оҳ аз ниҳоди габру мусулмон бар омада

آه از نهاد گبر و مسلمان بر آمده