Ман сайди ғами ишваи намое ки ту бошӣ

من صید غم عشوه نمایی که تو باشی

Бемор ба умеди давое ки ту бошӣ

بیمار به امید دوایی که تو باشی

Лутфӣ ба касон гар накунад айб бигиранд

لطفی به کسان گر نکند عیب بگیرند

Ғорат зада меҳру вафое ки ту бошӣ

غارت زدهٔ مهر و وفایی که تو باشی

Мардуми ҳамаи ҷӯянди нишоту тарабу айш

مردم همه جویند نشاط و طرب و عیش

Ман фитнау ошӯби балое ки ту бошӣ

من فتنه و آشوب بلایی که تو باشی

эй бахти зи шоҳӣ ба гадоӣ нараседем

ای بخت ز شاهی به گدایی نرسیدیم

Дар сояи маймуни ҳумое ки ту бошӣ

در سایهٔ میمون همایی که تو باشی

Аз бас ки млоик ба тамошоӣ ту ҷамъанд

از بس که ملایک به تماشای تو جمعند

Андеша нагунҷад ба сарое ки ту бошӣ

اندیشه نگنجد به سرایی که تو باشی

Хуршед ба гирди сар ҳар зарраи бигардад

خورشید به گرد سر هر ذره بگردد

Он ҷо ки хаёли ту ва ҷое ки ту бошӣ

آن جا که خیال تو و جایی که تو باشی

Урфӣ чаҳ кунадгар ба зиёфати барадаши васл

عرفی چه کند گر به ضیافت بردش وصل

Бо неъмати дидори гадоӣ ки ту бошӣ

با نعمت دیدار گدایی که تو باشی