Аҳди ҳасанаши рӯзгори дастбурд оташ аст

عهد حسنش روزگار دستبرد آتش است

Софи оташи ҳасан ӯ хўршидбрд оташ аст

صاف آتش حسن او خورشیدبرد آتش است

Хону нони олимӣ аз оташ ҳасанаш бсухт

خان و نان عالمی از آتش حسنش بسوخت

Дар шумори хонаи сӯзи рўзбрд оташ аст

در شمار خانه سوز روزبرد آتش است

Бастагони ишқро бе дили баради оби ҳаёт

بستگان عشق را بی دل برد آب حیات

Ин матоъи омодаи баҳри дасти барад оташ аст

این متاع آماده بهر دست برد آتش است

Урфии андари ишқ агар ноқис буд афсурда нест

عرفی اندر عشق اگر ناقص بود افسرده نیست

Сайди ишқ ар хом бошад ним хӯрд оташ аст

صید عشق ار خام باشد نیم خورد آتش است