Шаби ушшоқи зи рӯзи дгарон дар пеш аст

شب عشاق ز روز دگران در پیش است

Марги ин тайифа , бисёр , зи ҷон дар пеш аст

مرگ این طایفه، بسیار، ز جان در پیش است

Ман ҳамон рӯз ки ҷавлон ту дидам гуфтам

من همان روز که جولان تو دیدم گفتم

Ки фаромӯшӣам зи дасту Аннан дар пеш аст

که فراموشی ام ز دست و عنان در پیش است

Чаҳ ғам аз пардаи дарӣ ҳои намемаст маро

چه غم از پرده دری های نمیم است مرا

Ки бар андохтани ному нишон дар пеш аст

که بر انداختن نام و نشان در پیش است

Бирав эй ақл манеҳ мантиқу ҳикмати пешам

برو ای عقل منه منطق و حکمت پیشم

Ки марои нусха ӣ ғамҳои фалон дар пеш аст

که مرا نسخه ی غم های فلان در پیش است

Рафт урфии зи паии ақл ва ба ҷое нарасед

رفت عرفی ز پی عقل و به جایی نرسید

Гарчи сад марҳала ӣ куну макон дар пеш аст

گرچه صد مرحله ی کون و مکان در پیش است