Ду олам сӯхтани найранг ишқ аст

دو عالم سوختن نیرنگ عشق است

Шаҳодати ибтидои ҷанг ишқ аст

شهادت ابتدای جنگ عشق است

Ҳар он гирди бало каз даҳри хезад

هر آن گرد بلا کز دهر خیزد

Далели шухии шбрнг ишқ аст

دلیل شوخی شبرنگ عشق است

Куҷо пажмурда гардад ғунча ӣ шавқ

کجا پژمرده گردد غنچه ی شوق

Ки як сари оби ишқу ранг ишқ аст

که یک سر آب عشق و رنگ عشق است

Димоғи ошуфта Эй дорему дили ном

دماغ آشفته ای داریم و دل نام

Ки сар то пои сулҳу ҷанг ишқ аст

که سر تا پای صلح و جنگ عشق است

Магасро ҳасрати парвонагии сӯхт

مگس را حسرت پروانگی سوخت

Вагар на мисли урфии нанг ишқ аст

وگر نه مثل عرفی ننگ عشق است