Манзилгаҳи дилҳо ҳамаи кошона ишқ аст

منزلگه دل‌ها همه کاشانهٔ عشق است

Ҳарҷо ки дилии гум шуда дар хона ишқ аст

هرجا که دلی گم شده در خانهٔ عشق است

Вайрона ҷовид бимонад дил бе ишқ

ویرانهٔ جاوید بماند دل بی‌عشق

Он дил шавад обод ки вайрона ишқ аст

آن دل شود آباد که ویرانهٔ عشق است

Фарзонаи даройад ба парии хонаи мақсӯд

فرزانه درآید به پری‌خانهٔ مقصود

Ҳаркас ки дар ин бодияи девона ишқ аст

هرکس که در این بادیه دیوانهٔ عشق است

Паймонаи заҳри фалакам талх насозад

پیمانهٔ زهر فلکم تلخ نسازد

Ин ҳавсилаи талхии каши паймона ишқ аст

این حوصله تلخی‌کش پیمانهٔ عشق است

Ҳаркас ба лабаш гарм шавад чашми табассум

هرکس به لبش گرم شود چشم تبسم

Бо ӯ нанишинанд ки бегона ишқ аст

با او ننشینند که بیگانهٔ عشق است

Урфии дилу дайни бохтае дилхуш ӯ бош

عرفی دل و دین باخته‌ای دلخوش او باش

Инҳо самар коштани дона ишқ аст

این‌ها ثمر کاشتن دانهٔ عشق است