Ҳазор ҳасани ибодат на зиштӣ амал аст

هزار حسن عبادت نه زشتی عمل است

Матоъи ман дили маҷзӯбу мастӣ азал аст

متاع من دل مجذوب و مستی ازل است

Якеаст нақди ҳакямону ҳасани нодонон

یکی است نقد حکیمان و حسن نادانان

Ҳар он чаҳ дар кутуб ҳикматаст дар мисл аст

هر آن چه در کتب حکمت است در مثل است

Касе ки гашта ба тақлиди одамии сайри т

کسی که گشته به تقلید آدمی سیر ت

На одамӣаст , ҳамон боз , одамӣ бадал аст

نه آدمی است، همان باز، آدمی بدل است

Ба ҷанги зоҳиду сӯфии хушам ба гулшан ӯ

به جنگ زاهد و صوفی خوشم به گلشن او

Миёни булбулу зоғи чамани ҳамон ҷадал аст

میان بلبل و زاغ چمن همان جدل است

Ман аз ҳудусу қадами хомшм , вале гӯям

من از حدوث و قدم خامشم، ولی گویم

Нзизи ъдти ояндаи аҳд моозл аст

نظیز عدت آینده عهد ماازل است

Қасидаи назми ҳаваси пешгоҳ буд урфӣ

قصیده ، نظمِ هوس پیشگان بوَد ، عرفی

Ту аз қабӣла ӣ ишқии вазифаи ?ут ғазал аст

تو از قبیله ی عشقی وظیفه ات غزل است