То хат ба гирди он лаби ширин шамоил аст

تا خط به گرد آن لب شیرین شمایل است

Абри миёни исоу хуршед ҳоил аст

ابر میان عیسی و خورشید حایل است

Аз гул чаҳ гӯнаи пой ба андеша бар кашам

از گل چه گونه پای به اندیشه بر کشم

Кондишаҳи ин чаҳ дар раҳ ӯ , пой дар гул аст

کاندیشه این چه در ره او، پای در گل است

Аз куфри ишқ боз надорам ки рӯзи ҳашар

از کفر عشق باز ندارم که روز حشر

Омӯзгори куфр манаст он ки соил аст

آموزگار کفر من است آن که سائل است

Дар малики ишқ кас нашносад ғами маош

در ملک عشق کس نشناسد غم معاش

Сангу суфоли кўҷаҳ ӣ мо пора ӣ дил аст

سنگ و سفال کوجه ی ما پاره ی دل است

Он кӯ ба роҳи куфр чу урфӣ шитоб кард

آن کو به راه کفر چو عرفی شتاب کرد

Фарсангҳои каъба ба дунбол маҳмил аст

فرسنگ های کعبه به دنبال محمل است