Касе ки бар асари муддаоӣ хештан аст

کسی که بر اثر مدعای خویشتن است

Кашида теғи ситам дар қафоӣ хештан аст

کشیده تیغ ستم در قفای خویشتن است

Касе ки моя ӣ имкону шаън матлаб дид

کسی که مایه ی امکان و شأن مطلب دید

Агар малул нишинад ба ҷой хештан аст

اگر ملول نشیند به جای خویشتن است

Чунон зи файзи қаноат ба айши машғӯлам

چنان ز فیض قناعت به عیش مشغولم

Ки нафаси коми талаб дар ғизоӣ хештан аст

که نفس کام طلب در غذای خویشتن است

Ҳазор муъҷиза бинмуд ишқу ақли ҷҳўл

هزار معجزه بنمود عشق و عقل جهول

Ҳануз уммати андешаҳои хештан аст

هنوز امت اندیشه های خویشتن است

Ъдили фитрат урфӣаст ҳиммати соқӣ

عدیل فطرت عرفی است همت ساقی

Ки ҳотами дгарону гадоӣ хештан аст

که حاتم دگران و گدای خویشتن است