Танҳо на дилами бода ӣ нобаши ҳама хӯн аст

تنها نه دلم باده ی نابش همه خون است

Мағзи қаламу мағзи китобаши ҳама хӯн аст

مغز قلم و مغز کتابش همه خون است

Дил ҳо шаканд вази дили ман ёд наёрад

دل ها شکند وز دل من یاد نیارد

Чун бишиканади ин хам ки шаробаши ҳама хӯн аст

چون بشکند این خم که شرابش همه خون است

Аз сӯзи дил мо машкан тавба ки ин нест

از سوز دل ما مشکن توبه که این نیست

Он май ки чунин карда харобаши ҳама хӯн аст

آن می که چنین کرده خرابش همه خون است

Урфӣ накунӣ тарки дили риш чакидан

عرفی نکنی ترک دل ریش چکیدن

Кин мива ӣ тӯбоаст ки обаши ҳама хӯн аст

کاین میوه ی طوبی است که آبش همه خون است