Хуноби оташини зи сари ман гузашта аст

خوناب آتشین ز سر من گذشته است

Венаи сайли оташ аз ҷигари ман гузашта аст

وین سیل آتش از جگر من گذشته است

Мурғи ҳавои хулдам ва то пар гушӯда ам

مرغ هوای خلدم و تا پر گشوده ام

Сад тири ғами зи болу пари ман гузашта аст

صد تیر غم ز بال و پر من گذشته است

Ман додаам ба ишқи ту дил , дар забони халқ

من داده ام به عشق تو دل، در زبان خلق

Доими ҳикоят аз хатари ман гузашта аст

دایم حکایت از خطر من گذشته است

Дил сайд гашта , кунун , кор бо қазост

دل صید گشته، کنون، کار با قضاست

Кор аз фиғону алҳзри ман гузашта аст

کار از فغان و الحذر من گذشته است

Бар айши талх ман мабар эй муддаии ҳасад

بر عیش تلخ من مبر ای مدعی حسد

Сайлоби заҳр бар шикани ман гузашта аст

سیلاب زهر بر شکن من گذشته است

Ҳар гуҳ ки дидаам гул рӯй хаёли дӯст

هر گه که دیده ام گل روی خیال دوست

Дар ранги душман аз назари ман гузашта аст

در رنگ دشمن از نظر من گذشته است

Аз ман куҷо ба суҳбат урфӣ сазад ки ӯ

از من کجا به صحبت عرفی سزد که او

Айбаши зи поя ӣ ҳунари ман гузашта аст

عیبش ز پایه ی هنر من گذشته است