эй ки аз тӯҳмати муассири ту

ای که از تهمت مؤثر تو

Адл бо илм мнқсм гардад

عدل با علم منقسم گردد

Бишинав ин қитъа каз латофати он

بشنو این قطعه کز لطافت آن

Тӯҳмату таъна мунҳазим гардад

تهمت و طعنه منهزم گردد

Дили урфии нигар ки дар шаҳват

دل عرفی نگر که در شهوت

Қасри тақвоаш мунҳадим гардад

قصر تقواش منهدم گردد

Шоҳиди исмат аз танги дръӣ

شاهد عصمت از تنگ درعی

Зон глндом мнъдм гардад

زان گلندام منعدم گردد

Кигараш бар мазорӣ уфтад роҳ

که گرش بر مزاری افتد راه

Мурда дар гӯр муҳталим гардад !

مرده در گور محتلم گردد!