Хдоигоно ! дай бе ту дар всоқи умед

خدایگانا ! دی بی تو در وثاق امید

Нишаста будам ва дар бар замона карда фароз

نشسته بودم و در بر زمانه کرده فراز

Ки муҳаррамии здрм ногаҳон даромад ва гуфт

که محرمی زدرم ناگهان درآمد و گفت

Ки эй замири тўосрори ғайбро ғаммоз

که ای ضمیر تواسرار غیب را غماز

Бигӯямат хабарӣ каз ниҳояти нудрат

بگویمت خبری کز نهایت ندرت

Натиҷаҳои хаёли туро буд анбоз

نتیجه های خیال ترا بود انباز

эй авҷи саодати фалон ки иззат ӯ

همای اوج سعادت فلان که عزت او

Бензади шаҳ буд аз ъзи ҳамгинони мумтоз

بنزد شه بود از عز همگنان ممتاز

Чу ҷаъди шоҳиди давлати бадаст иззат дошт

چو جعد شاهد دولت بدست عزت داشت

Рикоби шоҳи плнки афкан ҳужабр андозад

رکاب شاه پلنک افکن هژبر اندازد

Биҳишти ногҳш аз пай чу рӯзгори қадим

بهشت ناگهش از پی چو روزگار قدیم

Аннани маслиҳати довари латифаи тароз

عنان مصلحت داور لطیفه طراز