Бидӯни маънӣ агар ҳасани Юсуфии дорӣ

بدون معنی اگر حسن یوسفی داری

зи суҳбати ту Зулайхо шавад дили афсурда

ز صحبت تو زلیخا شود دل افسرده

Яқини шинос ки сӯрат танасту маънии ҷон

یقین شناس که صورت تن است و معنی جان

Агар бҳсни гарави зи офтобу маи барда

اگر بحسن گرو ز آفتاب و مه برده

Бирав басӯрат танҳо макун бамурдам ноз

برو بصورت تنها مکن بمردم ناز

Ки дили зкси набарди ҳасани шоҳиди мурда

که دل زکس نبرد حسن شاهد مرده