Баҳри ҳунар , ҳакими абўолФтҳ , кони фазл
بحر هنر ، حکیم ابوالفتح ، کان فضل
эй онкии ҷузи бмнҳҷ аввалӣ наомадӣ
ای آنکه جز بمنهج اولی نیامدی
Ҳам сирати ту зевар дайнаст кӯи бшкл
هم سیرت تو زیور دین است کو بشکل
Ҷузи Нақшбанди зинат дунё наомадӣ
جز نقشبند زینت دنیا نیامدی
Кӣ буд каз чамани бчмн дар биҳишти ҷоҳ
کی بود کز چمن بچمن در بهشت جاه
Нозук ниҳол рафтӣ ва тӯбо наомадӣ
نازک نهال رفتی و طوبی نیامدی
Сад зеб ёфт анҷумани хоку ҳиҷгоаҳ
صد زیب یافت انجمن خاک و هیجگاه
Аз равзани қамар бтмошо наомадӣ
از روزن قمر بتماشا نیامدی
Нафурухт мушти хоки тамаъи ҳечкас ки ту
نفروخت مشت خاک طمع هیچکس که تو
Бо ганҷи шоягонаш бсўдо наомадӣ
با گنج شایگانش بسودا نیامدی
Чун мън гуфт мазҳари бозл манам бигӯ
چون معن گفت مظهر باذل منم بگو
Каз маҷмаъи мазоҳир асмо наомадӣ
کز مجمع مظاهر اسما نیامدی
Бар саҳни осмон чу фурӯд омадӣ зи бом
بر صحن آسمان چو فرود آمدی ز بام
Ҷузи тўтёии чашм сурайё наомадӣ
جز توتیای چشم ثریا نیامدی
Омад ҳумои радифи ту брошҳби вуҷӯд
آمد هما ردیف تو براشهب وجود
Дрслки назми даҳр мқФо наомадӣ
درسلک نظم دهر مقفا نیامدی
Аз ғояти ягонагӣат дар ҳуҷуми шавқ
از غایت یگانگیت در هجوم شوق
Андешаро бзҳн мусанно наомадӣ
اندیشه را بذهن مثنی نیامدی
Икшб нарафт гзҳўси иттисоли ту
یکشب نرفت گزهوس اتصال تو
Садра бихоб Зуҳра ва шеърӣ наомадӣ
صدره بخواب زهره و شعری نیامدی
Фирдавси мнзро , фалаки орои мсндо
فردوس منظرا ، فلک آرای مسندا
эй онкии ҷузи бком аҳбо наомадӣ
ای آنکه جز بکام احبا نیامدی
Меҷӯшад аз лабами суханӣ гӯш кун ки ту
میجوشد از لبم سخنی گوش کن که تو
Ҷузи нуктапарвар дам исо наомадӣ
جز نکته پرور دم عیسی نیامدی
Рафтӣ бсиди ҳамраҳи ҷамшеди рӯзгор
رفتی بصید همره جمشید روزگار
Гуфтӣ ки инак омадам аммо наомадӣ
گفتی که اینک آمدم اما نیامدی
Аз бскаҳи ноумеди зи зуд омадан шудам
از بسکه ناامید ز زود آمدن شدم
Гӯям бахуди бсҳў ки фардо наомадӣ
گویم بخود بسهو که فردا نیامدی
Гаршоа монеъаст мё гарчи гӯямат
گرشاه مانع است میا گرچه گویمت
Каз шавқи мардум ва бтмошо наомадӣ
کز شوق مردم و بتماشا نیامدی
Вари доғам аз киришмаи дайр омадан кунӣ
ور داغم از کرشمه دیر آمدن کنی
Ин бас ки пеш аз одам ва ҳавво наомадӣ
این بس که پیش از آدم و حوا نیامدی
Бози ойу соя бар сармо кун ки дараҷаон
باز آی و سایه بر سرما کن که درجهان
Фориғи зи нанги тарбият мо наомадӣ
فارغ ز ننگ تربیت ما نیامدی