Робиъаи он Марями маънии Масеҳ

رابعه آن مریم معنی مسیح

Он чу лаби дилбари канъони малеҳ

آن چو لب دلبر کنعان ملیح

Ҳрсри мӯяши зғми ишқи маст

هرسر مویش زغم عشق مست

Шаръи зкиФит ӯ май параст

شرع زکیفیت او می پرست

Мастӣ ӯ бар сари номӯси тоҷ

مستی او بر سر ناموس تاج

Майкадаи исмати азу бо ривоҷ

میکده عصمت ازو با رواج

Чун дар андешаи бмстии кушод

چون در اندیشه بمستی گشاد

Дидаи бмъмўраҳ ҳушаш фитод

دیده بمعموره هوشش فتاد

Ништрӣ дар дил ришаш халид

نیشتری در دل ریشش خلید

Хӯни дил аз дида биравяш давид

خون دل از دیده برویش دوید

Нолаи зшби тӯҳфа гардун гирифт

ناله زشب تحفه گردون گرفت

Гиряи зи дили барг шабихун гирифт

گریه ز دل برگ شبیخون گرفت

Нолааш оташи бадал авҷ зад

ناله اش آتش بدل اوج زد

Гиряи бдрёии дилаш мавҷ зад

گریه بدریای دلش موج زد

Гиряи гармии бсФои малик

گریه گرمی بصفای ملک

Хандаи лаъляши гадои намак

خنده لعلیش گدای نمک

ҲмнФсӣ кард зи ваии ҷустуҷӯӣ

همنفسی کرد ز وی جستجوی

Кини ҳамаи зории зчаҳ дорӣ бигӯӣ

کین همه زاری زچه داری بگوی

То манам ин замзамаи синаи сӯз

تا منم این زمزمه سینه سوز

Венаи гуҳари афшонии ганҷинаи сӯз

وین گهر افشانی گنجینه سوز

Ёд надорам зтўи ҳол ту чист

یاد ندارم زتو حال تو چیست

Мӯҷиби тӯфони малол ту чист

موجب طوفان ملال تو چیست

Чун лаби соили гуҳари нағмаи сифт

چون لب سایل گهر نغمه سفت

Лаъл барафшонад зи мижгони вагуфт

لعل برافشاند ز مژگان وگفت

Ҳавсилаам тангу малулами басӣ

حوصله ام تنگ و ملولم بسی

Мунфаил аз рӯй расӯлами басӣ

منفعل از روی رسولم بسی

Аикаҳ нафаҳмида дилам ёд ӯст

ایکه نفهمیده دلم یاد اوست

Номи дилами банда озод ӯст

نام دلم بنده آزاد اوست

Аз ғам ӯ ёрб маъмури бод

از غم او یارب معمور باد

Варна наад мастии маъзӯри бод

ورنه نهد مستی معذور باد

Урфии азин май қадаҳӣ нӯш кун

عرفی ازین می قدحی نوش کن

Ҷузи ?илами дӯст фаромӯш кун

جز الم دوست فراموش کن

Риш фузун кун ғам бесуд чанд

ریش فزون کن غم بی سود چند

Кам зи занӣ худ натавон буд чанд

کم ز زنی خود نتوان بود چند