Яке куфри озмоӣии дониши оҳанг
یکی کفر آزمائی دانش آهنگ
Санам бар митрошид аз яке санг
صنم بر میتراشید از یکی سنگ
Яке гуфташ казин ҳайкали тарошӣ
یکی گفتش کزین هیکل تراشی
Аҷаб дорам агар нодам набошӣ
عجب دارم اگر نادم نباشی
Кадомаст ин матоъи ройгонӣ
کدامست این متاع رایگانی
Ки биравӣ нақди фурсати миФшонӣ
که بروی نقد فرصت میفشانی
Бигуфто онкии муҳтоҷами бҷўдш
بگفتا آنکه محتاجم بجودش
Сафоӣ ҷабҳа мебахшад суҷудаш
صفای جبهه میبخشد سجودش
Чароғи сўмнотсти оташи тавр
چراغ سومناتست آتش طور
Буд зон ҳар ҷиҳатро нур дар нур
بود زان هر جهت را نور در نور
Бигуфт ин гуфтугӯии зирконст
بگفت این گفتگوی زیرکانست
Нишонҳои худованд ҷаҳон аст
نشانهای خداوند جهان است
Зиҳии нодону аблаҳи кон ту бошӣ
زهی نادان و ابله کان تو باشی
Худованди ҷаҳон бар митрошӣ
خداوند جهان بر میتراشی
БгФтомӣ ндонӣ ҳанзал аз қанд
بگفتامی ندانی حنظل از قند
Тасаллии митрошми неи худованд
تسلی میتراشم نی خداوند
Аҷаби дрдист беором бӯдан
عجب دردیست بی آرام بودن
Бадв бояд дўоӣӣ озмудан
بدو باید دوائی آزمودن
Давои дард бе оромӣаст ин
دوای درد بی آرامیست این
Анис хилват нокомӣаст ин
انیس خلوت ناکامیست این
Чу натавонам бадаст оварад обис
چو نتوانم بدست آورد آبیس
Намоями ташнаро гуҳ ки саробӣ
نمایم تشنه را گه که سرابی
Балии Фарҳоди ҳам зини шеваи лофад
بلی فرهاد هم زین شیوه لافد
Ки кӯҳӣ дораду ҳаии мишкоФд
که کوهی دارد و هی میشکافد
Ҳақиқатро чу ҳаст ин ҷинс дар кор
حقیقت را چو هست این جنس در کار
Ба ковуши худ чаро набӯд харидор
به کاوش خود چرا نبود خریدار