эй ҳамаи айни туу пок аз ҳама

ای همه عین تو و پاک از همه

Нақди вуҷӯд аз туу хок аз ҳама

نقد وجود از تو و خاک از همه

Чашма ҳастӣ ду олами туе

چشمه هستی دو عالم تویی

Ман ки ано алҳақ занам , он ҳам туе

من که انا الحق زنم، آن هم تویی

Нағмаи тарози чаман ваҳдат аст

نغمه طراز چمن وحدت است

Зевари шабаҳи ту маҳолят аст

زیور شبه تو محالیت است

Зоти ту мафтӯни асарҳои ту

ذات تو مفتون اثر های تو

Илми ту ҳайрони тамошои ту

علم تو حیران تماشای تو

Сӯрат аз овозаи ҷӯади ту маст

صورت از آوازه جود تو مست

Маънӣ аз авсофи ту кӯтоҳи даст

معنی از اوصاف تو کوتاه دست

Аз ту буд рӯзу шаби улфати гароӣ

از تو بود روز و شب الفت گرای

Анбари вкоФўри муҳими дӯши соӣ

عنبر وکافور مهم دوش سای

Атри баҳор аз ту мънбри асос

عطر بهار از تو معنبر اساس

Шоҳиди боғ аз ту муаттари либос

شاهد باغ از تو معطر لباس

Табъи таҳаммули зи ту ороми гир

طبع تحمل ز تو آرام گیر

Гӯши тағофули зи ту зибқ пазир

گوش تغافل ز تو زیبق پذیر

Ақли ббозози ту косади матоъ

عقل ببازاز تو کاسد متاع

Ишқи ббзми ту парешони самоъ

عشق ببزم تو پریشان سماع

Наргиси Шаҳлои зи ҷоми ту маст

نرگس شهلای ز جام تو مست

Тарафи калла зон бръўнти шикаст

طرف کله زان برعونت شکست

Дасти бало аз ту гароед бхўн

دست بلا از تو گراید بخون

Рӯй ҳаё аз ту буд лолаи гаван

روی حیا از تو بود لاله گون

Шоҳиди имони зи ту баси рӯи сифед

شاهد ایمان ز تو بس رو سفید

Куфри сияҳи рӯ , зтўи масти умед

کفر سیه رو ، زتو مست امید

Кӣсаи бариро бтмъ дода

کیسه بری را بطمع داده

Хушки лабиро бўръ дода

خشک لبی را بورع داده

Синаи ҳисори ғам дил карда

سینه حصار غم دل کرده

Микшдми ақл ва бҳл карда

میکشدم عقل و بحل کرده

Раҳбари кӯии ту убудийят аст

رهبر کوی تو عبودیت است

Тоҷи сифоти ту алуҳият аст

تاج صفات تو الوهیت است

Будӣ агар ҳамчуи туе дар вуҷӯд

بودی اگر همچو تویی در وجود

Пеши ту барадии бъбодти суҷуд

پیش تو بردی بعبادت سجود

Ҳасани убудийяти муштии хаёл

حسن عبودیت مشتی خیال

Каз чаҳ шумо ради бадари зулҷалол

کز چه شما رد بدر ذوالجلال

ё қадре моя аз зиндагӣ

یا قدری مایه از زندگی

ё башон чошнии бандагӣ

یا بشان چاشنی بندگی

Ваа ки бар ин тайифаи нотамом

وه که بر این طایفه ناتمام

Лутф ҳалоласту сиёсати ҳаром

لطف حلال است و سیاست حرام

Куну макон тай кун ва бигзор ҳалам

کون و مکان طی کن و بگذار حلم

Боз бар асбоби амалро бълм

باز بر اسباب عمل را بعلم

Зард кун ин на чамани тоза ро

زرد کن این نه چمن تازه را

Сард кун оҳанги шаш овоз ро

سرد کن آهنگ شش آواز را

Ҳафт назр ва аз тайрони бози дор

هفت نذر و از طیران باز دار

Мурғи асари шани адами овози дор

مرغ اثر شان عدم آواز دار

Санг бар ин шишаи симоби зан

سنگ بر این شیشه سیماب زن

Шамъи шафақи шаъшаа дар оби зан

شمع شفق شعشعه در آب زن

Дашнаи баҳром бар ор аз ғилоф

دشنه بهرام بر آر از غلاف

Синаи дастури фалак бар шикоф

سینه دستور فلک بر شکاف

Анҷумани даҳри брўб аз сабо

انجمن دهر بروب از صبا

Дасти сққ низ бишӯй аз зё

دست سقق نیز بشوی از ضیا

Оинаи субҳи фурӯ бар бшом

آینه صبح فرو بر بشام

Ин қадаҳи шер бар афкани зи бом

این قدح شیر بر افکن ز بام

Шамъи масеҳои барраи бода на

شمع مسیحا بره باده نه

Меҳри фано бар лаби эҷод на

مهر فنا بر لب ایجاد نه

Барги иҷобати з дуо воситон

برگ اجابت ز دعا واستان

Роиҳаи гули з сабо воситон

رایحه گل ز صبا واستان

Ҷилваи маънии зи сувари бози гир

جلوه معنی ز صور باز گیر

Дар раҳи ваҳдати равшани бози гир

در ره وحدت روشن باز گیر

То кунад ин замзама ҳар мушти хас

تا کند این زمزمه هر مشت خس

Кӣ ту сазовори биҳиштӣу бас

کی تو سزاوار بهشتی و بس

Мастии вкиФити мастии тўӣӣ

مستی وکیفیت مستی توئی

Мастӣ ва андоза ҳастӣ тўӣӣ

مستی و اندازه هستی توئی

Дар ҳарами рози ту муҳаррами ту бас

در حرم راز تو محرم تو بس

Ҷилва бахуд кун ки туро ҳам ту бас

جلوه بخود کن که تو را هم تو بس

Мо ҳамаи лаби ташнаи фармони ту

ما همه لب تشنه فرمان تو

Барги ризои бастаи зи бустони ту

برگ رضا بسته ز بستان تو

Шод нишинон малули тўоим

شاد نشینان ملول توایم

Номзади раду қабули тўоим

نامزد رد و قبول توایم

Заҳри ғаму шаҳди тараб неъмат аст

زهر غم و شهد طرب نعمت است

Ҳар чаҳ диҳии мояи сад миннат аст

هر چه دهی مایه صد منت است

Миннати ҷовиди ту бурҳони мо

منت جاوید تو برهان ما

Нури ту дар синаи имони мо

نور تو در سینه ایمان ما

Синаи урфии ҳарам роз туаст

سینه عرفی حرم راز توست

Кебеки дилаши захмӣ шаҳбоз туаст

کبک دلش زخمی شهباز توست

Марҳамаш аз захми куҳани даври бод

مرهمش از زخم کهن دور باد

Дарди пазирндаи носури бод

درد پذیرنده ناسور باد