Ва азин тайифа буд Абуязиди тиФўрбни исои албстомӣу ҷадаши габрӣ буд ва мусулмон шуд ва эшон се бародар буданд одам ,у тиФўру алӣ ,у ҳамаи зоҳидӣ ва обидон буданду Абуязиди бузургтарин эшон буду ҳол , вафоаи ваии андари санаи аҳадӣ ва сетину мأтин буд ва гӯйанд арбъ ва сулсину мأтин буд .

و ازین طایفه بود ابویزید طیفوربن عیسی البسطامی و جدّش گبری بود و مسلمان شد و ایشان سه برادر بودند آدم، و طیفور و علی، و همه زاهدان و عابدان بودند و ابویزید بزرگترین ایشان بود و حال، وفاة وی اندر سنه احدی و ستین و مأتین بود و گویند اربع و ثلثین و مأتین بود.

Ва абӯи язидро пурседанд ки бача ёфтӣ ин пойгоҳро , гуфт бшкмии гуруснау тании бараҳна .

و ابو یزید را پرسیدند که بچه یافتی این پایگاه را، گفت بشکمی گرسنه و تنی برهنه.

Ва Абуязид гуяд сӣ соли андар муҷоҳида будам ва ҳеҷ чиз набӯд бар ман схтр аз илму мтобът кардан он ,у ихтилоф уламо раҳматаст магари андари таҷреди тавҳид .

و ابویزید گوید سی سال اندر مجاهدة بودم و هیچ چیز نبود بر من سختر از علم و متابعت کردن آن، و اختلاف علماء رحمتست مگر اندر تجرید توحید.

Ва гӯйанд Абуязид аз дунё берун нашуд то қуръони ҳифзи бнкрд , ва касе падедор омад андари аҳди Абуязиду мардумон ӯро бисёр зиёрат кардандӣу хабар ӯ машҳури гашти андари ҷаҳон , ъмӣ бастомӣ гуяд ки Абуязид маро гуфт бархез то ин мардро байнем ки даъвии вилоят ҳаме кунад гуфт рафтем то бнздики он мард чун аз хона берун омад рӯй фаро қибла карду оби даҳани биндохти бўизиди ҳам аз онҷои бозгашт ва бар вай салом накард гуфт ҳар ки адабӣ аз одоби расӯли слии аллоҳи алайҳ бар вай бхлл бошад ӯ бар ҳеҷ чиз набошад .

و گویند ابویزید از دنیا بیرون نشد تا قرآن حفظ بنکرد، و کسی پدیدار آمد اندر عهد ابویزید و مردمان او را بسیار زیارت کردندی و خبر او مشهور گشت اندر جهان، عمّی بسطامی گوید که ابویزید مرا گفت برخیز تا این مرد را بینیم که دعوی ولایت همی کند گفت رفتیم تا بنزدیک آن مرد چون از خانه بیرون آمد روی فرا قبله کرد و آب دهن بینداخت بویزید هم از آنجا بازگشت و بر وی سلام نکرد گفت هر که ادبی از آداب رسول صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ بر وی بخلل باشد او بر هیچ چیز نباشد.

Ва ҳам ин ъмӣ ривоят кунад кӣ Абуязид гуфт андеша ҳаме кардам ки аз худоӣ таъолӣ бихоҳам ки кифоят гирданд марои мؤнти занону мؤнти шикам пас гуфтам чун раво бошад марои ин хостан аз худои таъолӣу пайғомбари слии аллоҳи алайҳ вслм нахост ман низ нахоҳам пас худои таъолии маро кифоят кард , агар зании байнам ё деворӣ ҳар ду яксонаст .

و هم این عمّی روایت کند کی ابویزید گفت اندیشه همی کردم که از خدای تعالی بخواهم که کفایت گرداند مرا مؤنت زنان و مؤنت شکم پس گفتم چون روا باشد مرا این خواستن از خدای تعالی و پیغامبر صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وسَلّم نخواست من نیز نخواهم پس خدای تعالی مرا کفایت کرد، اگر زنی بینم یا دیواری هر دو یکسان است.

Ҳам ъмӣ бастомӣ гуяд ки аз падар хеш шунидам ки пурсидами Абуязидро аз ибтидои ҳол ва зуҳдаш гуфт зуҳдро қӣматӣ нест гуфтам чаро , гуфт зеро ки ман се рӯз зоҳидӣ кардаму рӯзи чаҳорум аз зуҳди беруни омадам , аввали рӯз зоҳид будам андари дунё ва ҳарчӣ андар вайасту дигари рӯзи андари охират зоҳид шудам ва ҳарчӣ дар вайасту рӯзи сим зоҳид шудам андар ҳарчӣ берун худоӣаст ҷли ҷалолаи рӯзи чаҳоруми ҳеҷ чиз намонда буд марои магари худои ъзўҷл . Ҳотифӣ гуфт боязиди тоқати мо надорӣ гуфтам муроди ман инаст бгўшм омад кӣ гӯянда гуяд ёфтӣ ёфтӣ .

هم عمّی بسطامی گوید که از پدر خویش شنیدم که پرسیدم ابویزید را از ابتدای حال و زهدش گفت زهد را قیمتی نیست گفتم چرا، گفت زیرا که من سه روز زاهدی کردم و روز چهارم از زهد بیرون آمدم، اوّل روز زاهد بودم اندر دنیا و هرچه اندر وی است و دیگر روز اندر آخرت زاهد شدم و هرچه در وی است و روز سیم زاهد شدم اندر هرچه بیرون خدای است جلّ جلاله روز چهارم هیچ چیز نمانده بود مرا مگر خدای عزّوجل. هاتفی گفت بایزید طاقت ما نداری گفتم مراد من این است بگوشم آمد کی گویندۀ گوید یافتی یافتی.

Абуязидро гуфтанд чаҳ схтр буд аз ончӣ дидӣ андари роҳи борӣ таъолӣ гуфт сифат натавон кард гуфтанд чаҳ осонтар буд гуфт ин битавон , гуфт тани хеш бтоътӣ хондам фармони набарди яксоли обаши надодам .

ابویزید را گفتند چه سختر بود از آنچه دیدی اندر راه باری تعالی گفت صفت نتوان کرد گفتند چه آسان تر بود گفت این بتوان، گفت تن خویش بطاعتی خواندم فرمان نبرد یکسال آبش ندادم.

Абуязид ҳаме гуяд сӣ соласт то намоз ҳаме кунаму эътиқодами андари нафаси баҳри намоз чунон бӯдааст кӣ ман габрам ва зуннор бихоҳам баридан .

ابویزید همی گوید سی سالست تا نماز همی کنم و اعتقادم اندر نفس بهر نماز چنان بوده است کی من گبرم و زنّار بخواهم بریدن.

Ва аз Абуязид ҳикоят кунанд ки ӯ гуфт агар касеро бинӣ ки аз каромоти андари ҳавои ҳамеи пурди магар ғарра нашӯй буи то ӯро наздики амр ва наҳй чун ёбӣ ва нигоҳ дошт ҳудӯд ва гузордан шариъат .

و از ابویزید حکایت کنند که او گفت اگر کسی را بینی که از کرامات اندر هوا همی پرد مگر غرّه نشوی بوی تا او را نزدیک امر و نهی چون یابی و نگاه داشت حدود و گزاردن شریعت.

Ва аз Абуязид ҳаме ояд кӣ шабӣ брбот шуд то худои таъолӣ ёд кунад бар боми работ то бомдоди хдоиро ёд накард , аз вай пурседанд гуфт сухании рафта буд бар забонам дар ҳоли ғифлат , ёдам омад шарми доштам ки худои таъолиро ёд кунам дар он ҳол .

و از ابویزید همی آید کی شبی برباط شد تا خدای تعالی یاد کند بر بام رباط تا بامداد خدایرا یاد نکرد، از وی پرسیدند گفت سخنی رفته بود بر زبانم در حال غفلت، یادم آمد شرم داشتم که خدای تعالی را یاد کنم در آن حال.