Ва аз эшон буд АбуМуҳамади аҳмдбни мҳмдбни алҳусайн алҷрирӣ аз бузургтарин шогирдони ҷунайд буд ва бо саҳли бен Абдуллоҳ суҳбат карда буд ва аз пас ҷунайд бар ҷой ӯ нишонданду олам буд бълми ин тайифа , ҳол ӯ бузург буд вафоаи ваии андари санаи аҳадии ъушру слсмоиаҳ буд .

و از ایشان بود ابومحمّد احمدبن محمّدبن الحسین الجُرَیْری از بزرگترین شاگردان جُنَیْد بود و با سهل بن عبداللّه صحبت کرده بود و از پس جُنَیْد بر جای او نشاندند و عالم بود بعلم این طایفه، حال او بزرگ بود وفاة وی اندر سنۀ احدی عشر و ثلثمایه بود.

Аҳмдбни ътоء алрўдборӣ гуяд кӣ марги ҷририи андари санаи алҳбир буд , бсолии пас аз марг ӯ бадв бигузаштам ӯ нишаста буд такя зада зону бо дил овардау ангушт бошора бардошта .

احمدبن عطاء الرودباری گوید کی مرگ جُرَیْری اندر سنة الهَبیر بود، بسالی پس از مرگ او بدو بگذشتم او نشسته بود تکیه زده زانو با دل آورده و انگشت باشارة برداشته.

Ҳусайн форсӣ гуяд ҷрирӣ гуфт ҳар кӣ гӯши бҳдис нафас дод андари ҳукми шаҳватҳо асир гардад ва боз дошта буд андари зиндони ҳаво ,у худои ҳамаи Фоӣдҳо бар дил ӯ ҳаром кунад ва аз сухани ҳақи мазаи наёбаду виро ҳлоўаҳ набошад аз зикр , агарчӣ бисёр бар забон оварад аз қавли худои ъзўҷли сأсрФи ани оётии аллазӣнаи иткбрўни фии алأрзи бғиролҳқ .

حسین فارسی گوید جُرَیْری گفت هر کی گوش بحدیث نفس داد اندر حکم شهوتها اسیر گردد و باز داشته بود اندر زندان هوا، و خدای همه فائدها بر دل او حرام کند و از سخن حق مزه نیابد و ویرا حلاوة نباشد از ذکر، اگرچه بسیار بر زبان آورد از قول خدای عَزَّوَجَلَّ سَأَصْرِفُ عَنْ آیاتِی الَّذینَ یَتَکبَّروْنَ فی الْأَرْضِ بِغَیْرِالحَقِّ.

Ҷрирӣ гуяд руяти усӯли бостъмоли фурӯъ буду дуруст кардани фурӯъи бързаҳ кардан буд бар усӯл ва роҳ нест бмқоми мушоҳидаи усӯли магари ббзрги доштани ончии худоӣ бузург дошт аз всоӣту фурӯъ .

جریری گوید رؤیت اصول باستعمال فروع بود و درست کردن فروع بعرضه کردن بود بر اصول و راه نیست بمقام مشاهدۀ اصول مگر ببزرگ داشتن آنچه خدای بزرگ داشت از وسائط و فروع.