Ва аз эшон буд абўолъбоси аҳмдбни мҳмдбни саҳли бен ътоолодмӣ аз бузургону перони мутасаввифа буд ва аз уламои эшон буд . Хроз ӯро бузург доштӣ ва аз ақрони ҷунайд буд , суҳбати иброҳӣм морстонӣ карда буду вафот ӯ андари санаи тсъу слсмоиаҳ буд .

و از ایشان بود ابوالعبّاس احمدبن محمَّدبن سهل بن عطااَلْاَدَمِیّ از بزرگان و پیران متصوّفه بود و از علمای ایشان بود. خرّاز او را بزرگ داشتی و از اقران جُنَیْد بود، صحبت ابراهیم مارستانی کرده بود و وفات او اندر سنۀ تسع و ثلثمایه بود.

Абӯсаид қршӣ гуяд ибн ато гуфт ҳар кӣ хештани бодоби суннат ороста дорад дили вирои худои ъзўҷли бнўри маърифат мунаввар гирданд ва ҳеҷ мақом нест бартар аз мақоми мтобъти дӯсти андари фармонҳо ва афъолҳоу ахлоқҳоء ӯ .

ابوسعید قُرَشی گوید ابن عطا گفت هر کی خویشتن بآداب سنّت آراسته دارد دل ویرا خدای عزّوجلّ بنور معرفت منوّر گرداند و هیچ مقام نیست برتر از مقام متابعت دوست اندر فرمانها و افعالها و اخلاقهاء او.

Ибн ато гуяд бузургтарин ғифлатҳо ғифлати бандаи ист ки аз худои ғофил буд ва аз фармони вайу одоби муомилоти вай .

ابن عطا گوید بزرگترین غفلتها غفلت بنده ایست که از خدای غافل بود و از فرمان وی و آداب معاملات وی.

Ибн ато гуяд аз ҳарчӣ турои пурсанади андари майдони илми биҷавӣ ва агар онҷо наёбӣ андари майдони ҳикмати биҷавӣ ва агар наёбӣ бтўҳид вазн кун ва агар ин се ҷой наёбӣ биравӣ деви бози зан .

ابن عطا گوید از هرچه ترا پرسند اندر میدان علم بجوی و اگر آنجا نیابی اندر میدان حکمت بجوی و اگر نیابی بتوحید وزن کن و اگر این سه جای نیابی بروی دیو باز زن.