Ва аз эшон буд Абулҳасани алсоӣғи ном ӯ алии бен мҳмдбни саҳли алдинўрии раҳмаи аллоҳи алайҳ , муқӣм буд бмсру марг ӯ онҷо буд ва аз перону бузургон буд .

و از ایشان بود ابوالحسن الصائغ نام او علیّ بن محمّدبن سهل الدّینوری رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْه، مقیم بود بمصر و مرگ او آنجا بود و از پیران و بزرگان بود.

АбуУсмон мағрибӣ гуяд аз перони ҳеҷ нӯронитар аз Абуёқӯб нҳрҷўрӣ надидаму бузурги ҳайбаттар аз Абулҳасани алсоӣғ . Вафоаи ваии андари санаи слосу слсмоиаҳ буд .

ابوعثمان مغربی گوید از پیران هیچ نورانی تر از ابویعقوب نهرجوری ندیدم و بزرگ هیبت تر از ابوالحسن الصائغ. وفاة وی اندر سنۀ ثلاث و ثلثمایه بود.

ӯро пурседанд аз далел кардани шоҳид бар ғоӣб гуфт истидлол чун буд бсФоти онк ӯро монанди буд бар онк ӯро монанди ва назир нест .

او را پرسیدند از دلیل کردن شاهد بر غائب گفت استدلال چون بود بصفاتِ آنک او را مانند بود بر آنک او را مانند و نظیر نیست.

Пурседанд ӯро аз сифат мурӣд гуфт ончӣ худоӣ гуяд взоқти алайҳими аларзи бмои рҳбти взоқти алайҳими анФсҳм .

پرسیدند او را از صفت مرید گفت آنچه خدای گوید وَضاقَتْ عَلَیْهِمُ الاَرْضُ بِما رَحُبَتْ وَضاقَتْ عَلَیْهِم اَنفُسُهُمْ.

Ва гуяд аҳвол ҳамчун барқ буд ва агар боистад на ҳол буд ҳадиси нафас буд ва шинохтани табъ .

و گوید احوال همچون برق بود و اگر بایستد نه حال بود حدیث نفس بود و شناختن طبع.