Ва аз эшон буд АбуМуҳамади Абдуллоҳи бен мҳмдолмртъши раҳмаи аллоҳи алайҳ , ншобўрӣ буд аз маҳалати ҳираҳ ва гӯйанд аз млқобод буду суҳбати абўҳФс ва АбуУсмон карда буду ҷунайдро дида буд кор ӯ бузург буду андари масҷид шўнизиаҳ бинишастӣ ,у вафоа ӯ ббғдод буд андари санаи смон ва ъушрину слсмоиаҳ .

و از ایشان بود ابومحمّد عبداللّه بن محمّدالْمُرْتَعِش رَحْمَةُ اللّهِ عَلَیْهِ، نشابوری بود از محلّت حیره و گویند از مُلْقاباد بود و صحبت ابوحفص و ابوعثمان کرده بود و جنید را دیده بود کار او بزرگ بود و اندر مسجد شونیزیّه بنشستی، و وفاة او ببغداد بود اندر سنه ثمان و عشرین و ثلثمایه.

Муртаиш гуяд иродаи боздоштан танаст аз мродҳоء ӯ ва бозгаштани бомрҳои худоӣу рзододн бар ончӣ бар вай ҳаме равад аз воридоти қазо .

مُرْتَعِش گوید ارادة بازداشتن تن است از مرادهاء او و بازگشتن بامرهای خدای و رضادادن بر آنچه بر وی همی رود از واردات قضا.

Виро гуфтанд фалот бар сари об ҳаме равад гуфт наздики ман онки худои ъзўҷл ӯро тавфиқи мухолифати ҳўоء хеш додааст бузургтар аз онки андар ҳаво биппарад .

ویرا گفتند فلات بر سر آب همی رود گفت نزدیک من آنک خدای عزّوجلّ او را توفیق مخالفت هواء خویش داده است بزرگتر از آنک اندر هوا بپرد.