Ва аз эшон буд АбуМуҳамади ҷъФрбни мҳмдбни насиру мавлуди вай ббғдод бӯдау онҷо бузург шуду суҳбат ҷунайд карда буд ва бо вай нишастӣу суҳбат нурӣ карда буд ва он рӯему смнўну суҳбати табақаи асри эшон ,у вафоа ӯ андари санаи смону арбаъӣну слсмоиаҳ буд .

و از ایشان بود ابومحمّد جعفربن محمّدبن نُصَیْر و مولود وی ببغداد بوده و آنجا بزرگ شد و صحبت جُنَیْد کرده بود و با وی نشستی و صحبت نوری کرده بود و آنِ رُوَیْم و سمنون و صحبت طبقۀ عصر ایشان، و وفاة او اندر سنه ثمان و اربعین و ثلثمایه بود.

Ҷаъфар гуяд бандаи лиззати муомилаи наёбад бо лиззати нафас зеро ки аҳли ҳақоиқ ълоӣқҳо бибареданд кӣ аишонро аз ртбтҳоءи бузурги боздоштӣ .

جعفر گوید بنده لذّت معاملة نیابد با لذّت نفس زیرا که اهل حقایق علائقها ببریدند کی ایشانرا از رتبتهاء بزرگ بازداشتی.

Ҷаъфар гуяд миёни бандау миён вуҷӯд онаст кӣ тақвои андари дили ваии муҷовир буд чун тақво ором гирифт андари дили баракот илм бирав фурӯд омаду рағбати дунё азу бишуд .

جعفر گوید میان بنده و میان وجود آنست کی تقوی اندر دل وی مجاور بود چون تقوی آرام گرفت اندر دل برکات علم برو فرود آمد و رغبت دنیا ازو بشد.